2004年07月25日
レーダー
先日ＮＨＫを観てたら、
アメリカのペリーが船で日本に来て、
通商が始まったのが150年前、というのをやっていた。
そういや、そんなもんか。
それまでは日本は鎖国してたんだから、
改めて考えると、この150年の変化はすごい。
番組では、ペリーが東京湾に来たという情報が
馬や飛脚の足によって日本の隅々まで伝わるのに
7日間かかったという話をしていた。
合わせて、この番組では、
ペリーが東京湾に来る1年前に、
オランダ経由でその情報が伝わっていて、
当時の幕府はすでに来航を予想していた
ことについても言及していた。
今日、たまたまカーショップに行ったら
車載用レーダーのデモをやっていて、
ＧＰＳ搭載、速度取締り機検知、警察や緊急ヘリの無線傍受、
検問のお知らせ、などなど、
通信傍受機能てんこ盛りの新商品が売られていた。
しかも、電源はソーラーパネルになっている。
過激な割には、エコな商品だ。
こういう仕事をしているので、
新しいテクノロジーやメディアには
この商品の前ですっかり足が止まってしまった。
そして僕は、気がついたら、
このレーダーを手に、レジでお金を払っていた。
僕の車は、徐々にメディアコックピットになりつつある。
これは、進化か？ それとも堕落か？
なーんて、そんなこたぁどうでもいいや。
こうなりゃ行けるところまで行ってみよう。
しかし、150年でこれだもんな。
今や車の中で、
リアルタイムの渋滞情報が出るカーナビゲーションに
ＥＴＣ（自動高速料金支払い）、
そしてＤＶＤが観れて、i-podで音楽が聴けて、
ハンズフリーで地球の裏側の人と電話ができて、
メールもやりとりできて、リアルタイムで天気予報がわかり、
株の売買だってできる。
もちろん、
150年前の人には必要ないものばかりなんだけどね（笑）
昔の人が持っていた「直感」は、
テクノロジーに置き換えられていく、ということか。
ちなみにメディア論的に言うと、
「メディア」という言葉には
媒介＝霊媒の意味が含まれています。
昔でいうところの、霊媒師、巫女さんです。
結局、人間、
求めるものは不変なのでありましょう。
25th July 2004
The Radar
Several days ago, I watched a TV program of NHK. The topic was a visit of the American fleet to Japan. Commodore Perry (Matthew Calbraith) came to Japan and the Tokugawa shogunate opened trade with US. It was 150 years ago. Ah, it was just 150. It was not so long ago, wasn’t it?
Until the time, Japan had closed the door. And so in fact, the change for 150 years is amazing. It took for 7 days that the news, that Perry came to Tokyo harbour, spread through each parts of Japan, according to the program.
The program also referred to that the Tokugawa shogunate had already expected the American fleet to come to Japan by Dutch before a year from the time.
By the way, I went to a car shop today. Then I saw a demonstration of a new radar for loaded in a car. It’s got useful functions for example, GPS, finding a speed camera, letting me know about a police inspection, intercepting a wireless emergency message from police or helicopter, and so on. Like these, the radar, which had many correspondence functions, was on sale. And besides, the radar is powered by solar panel. It is eco goods considering for its excess, I think.
The cause of the type of my job, I have a weakness for new technology or media, like that. I quite stopped in front of the goods. And before I knew it, I was in front of a checker, and there was the radar in my hand.
My car has been getting like a media cockpit. Is it evolution or degeneration? Well, it doesn’t matter to me. It’s all the same. Now then, I’m going to go where as far as I can.
Well, the change has been for only 150 years. At present in a car, I can check a traffic jam at real time, automatically pay a charge for motor way (ETC), watch DVD, listen to music by i-pod, talk to a parson who is on the back side of the earth on phone with my hands free, check an e-mail, know a weather forecast, and trade a share.
However, they are unnecessary things for the people who live the time Perry comes, of course. Haha.
The intuition of our predecessors should be substitute for technology, I think.
By the way, “Media” has meaning of a psychic medium. It was used to call “Reibai-shi” or “Miko-san” (a maiden in the service of a shrine).
In a word, it is unchangeability that human wants.
トラックバック
コメントしてください
サイン・インを確認しました、 さん。コメントしてください。 (サイン・アウト)
(いままで、ここでコメントしたとがないときは、コメントを表示する前にこのウェブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)コメント
確かに。テクノロジーは人間を平均化するというか、ある一定のレベルまでショートカットしてくれることが多い。いまや人間は、コンピュータや機械の性能を、自分の体の一部のように扱っていますね。
さて、これをどう捉えるか。小説「ニューロマンサー」のようにパンキーに捉えるか、はたまた多くの映画にみられるように、人間とテクノロジーの未来に対し悲観的に臨むか、それともポジティブでありつづけるかです。僕は個人的にポジティブであり続けたいなぁと思います。
レイ・カーツワイルの著書「スピリチュアル・マシーン」はお勧めです。ぜひ一読を。
Well, technology often makes our capacities approximate to the average. In other words, it gave us the fixed ability. At present, human thinks of the skills of computer or machinery as parts of their bodies’. Then, what should we think that? Should we think of it as punk like a novel, "Neuromancer"? Or, as many films show, there are two ways about the future of between human and technology. Should we anticipate the future pessimistically or look forward in a positive way? For my part, I'd like to keep positive about it. Have you read "The Age of Spiritual Machines" written by Ray Kurzweil? I recommend it for thinking about this theme. It's a nice book.
I for one am happy that the Tokugawa Shogunate opened trade with the West. Imagine a United States with no Honda motorcycles or Mitsubishi sports cars, no sushi, no knowledge of karate or Zen, no Rez! It would be a much more boring place indeed.
I would rephrase your statement, "Technology should not be a substitute for the intuition of our predecessors". We live in a rather exciting time, when it's possible to use and develop our full intuition, and yet probe our world even more deeply than ever before with the aid of machines. That is a wondrous thing, I think.
テクノロジーは人間を平均化しますよね。
昔は割と絶対的だったはずの「速く走れるヒト／声の大きなヒト／字が上手なヒト・・・」というような差異は、テクノロジーが埋めてくれます。
車を使えば速度は同じ。マイクを使えば、タイピングすれば・・・誰がやっても結果は同じ。
便利になっていることは間違いないけど、突出した個性を塗り潰してしまうというような副作用もあるなあ。
と、なんとなく思いました。良し悪しでは語れないですけどね。ちょっとツマラナイ気もする。