the birth day

今、新幹線の中にいます。
一路東北、花巻に向かっています。

今日、やっと３９になりました。
昔から早く「じじい」になりたかった僕としては、
やっとここまで来たという感じです。
来年は４０か。見える景色も変わるのかな？

誕生日を何回も経験してると、
もう嬉しいということもなく、ただのマイルストーンでしかなくなるけど、
「誕生日というのは、産んでくれた親に感謝する日だ」
と誰かが言ってたのを急に思い出して、
東京駅の大丸に立ち寄った。

お袋にプレゼントするなんて、一体何年ぶりだろう？
春物のスカーフを２枚、色を決めるのに随分迷い、
結局、２枚とも包んでもらう。
ちょっとシックで年相応のブルーと、
ちょっと明るい、春色のグリーン。

誕生日にプレゼントをもらうのも、あげるのも、
正直あまり好きではないのだが、
その人に何をあげるのがいいのか迷う時間は、
その人のことを考える時間だということに、
今更ながら、気がついた。

今日はこれから大沢温泉に向かいます。
んでもって、明日は親父の納骨です。
以前から、お袋たっての希望で、
一ノ関の小高い丘で、樹木葬をやります。

22nd May 2004
My birthday

I'm in a Shinkansen now. It's on the way to go to Hanamaki in Tohoku.

At last, I became 39 today. It was a long way. Actually, I used to think that I wanted to be an old man. I'll be 40 in next year. Then, I wonder if the view I can will change.

It's getting like a milestone when we go through our birthdays year by year. But today, I remembered that somebody said, "The birthday is the thanks day to parents for bearing you" And I went to Daimaru stores in Tokyo rail station.

I couldn't remember how long I hadn't sent a present for my mother. I found two scarves for spring season but I didn't know which was better. Finally, I bought both. One of them was a little bit chic and blue which suitable for her age. Another one was a little bit bright and green which was spring color.

Actually, I don't really like both sending and receiving a present on a birthday. However, I noticed that the thinking time what to send to someone is the thinking time for them. It was a little bit late to notice, I think.

From now, I'm going to Osawa hot spring. Tomorrow, I'm going to lay my father's ashes to rest on the hill in Ichinoseki. His wife, my mother chose there and he will sleep under the tree.