E3

で、Los Angelesに来ています。
今年のE3は、なんだかいつもより人が多いですね。
コンソールから、PCオンライン、そして、
今回話題の中心にある、PSP、NintendoDS、
ゲームのマーケットは、その面積をどんどん拡げていますね。
この盛り上がりは、日本ではちょっと想像しにくいかもしれません。
世界は、確実に広いです。

昨日は着いてすぐに、
任天堂の発表会、そしてパーティ。
なんと、シェリル・クロウがライブやりました。
これは盛り上がってました。
生で彼女の「All I wanna do」を、
しかもLAで、というのは、なかなかイカした演出ですな。

今日は朝から会場へ。
新聞の見出しは、「PSP vs HALO2 vs NintendoDS」
確かに話題の中心はソニーと任天堂のハンドヘルド。
マイクロソフトの次世代機の発表はナシ。

しかし、スゴイ人、人、人。
この人の数は、過去最高なのでは？
ゲームのグローバルマーケットは確実に膨張しているのが
ここに来ると肌で解る。
しかし、ゲームは基本的に国境がないから、いい。
最初から世界のステージに登れる分野は、
そうあるもんじゃない。

夜になって、ZIFF DAVISという出版社のパーティへ。
ここでは知ってる顔がいっぱいで、相当楽しい気分に。
アメリカでは業界内で人の移動が激しいので、
久しぶりに会うと、会社が変わってたりする。
なので、こういうところで情報交換するのです。
次のタイトルの発表はいつ？
なんて聞かれると、ちと困ってしまうのですが。
そういう時は、笑ってごまかしたりなんかして。

何も発表してない割に、
「なんか楽しそうだなぁ」と言われることが多くて、
不思議に見えるみたい。
こいつ、何して食ってるんだろ？みたいな。
仕方がないよ。楽しいんだから。
いろいろコトコト仕込中。

新作はそのうち発表します。
しばしお待ちを。

明日はもう少し丁寧に会場を見て、
夜はソニーのパーティに行く予定。
また何か面白いことがあったら書きます。

13th May 2004
E3

For that reason, I came to Los Angeles now. I think there are more people this year than an ordinary year at E3. Console, PC Online, and noteworthy PSP , also NintendoDS. The game market is extending more and more. I guess it's difficult in Japan, to realise the excitment. The world is certainly huge.

Yesterday, as soon as I arrived there, it's happened the exhibition by Nintendo and a party. I was surprised that Sheryl Crow gave a ricital. That was so nice. I listened her song "All I wanna do" live moreover in LA. It's groovy, isn't it?

Today, I'd been there from morning. A newspaper said, "PSP vs HALO2 vs NintendoDS" Yes, the central topic is certainly the hand-held games of Sony and Nintendo. By the way, Microsoft hasn't published about the new machine.

Well, there are many people, people, and people. I wonder it's the largest attendance in history. Whenever I come here, I can feel the global market of game is certainly extending. I really think that it's nice that there are normally no borderline in the game market. There are a few entertainment can join in the global market.

In the night, I went to the party by ZIFF DAVIS which is a publishing company. There were many people I'd known, at the party so I felt quite good. In US, it's quite active that a personnel change in the bussness circles. For that reason, if I haven't seen somebody for a long, they often changed a company. That's why I usually get such information there. However, they often embarrass me because they ask me, "When is your next title?" In such case, I'm usually just smilling.

Many my friends said to me,"You look as if you are very enjoying" Maybe they couldn't understand my feeling because I hadn't published at all. They might think how I can eat everyday. I can't explain it but anyway, I'm enjoying. I'm prepare something slowly litte by little.

I will publish about my new title before long. Please wait for the time to come.

Tomorrow, I'm going to see the meeting place more carefully and afterwards, I'm going to the party of Sony. If some interesting things are happened, I'll tell you. See you then.